msmtp does not do that, you must preconstruct the attachment into the body of the messages you wish to send, using the appropriate RFC's, or an MUA, or some message composer / script / save to file.